Kigali: Le verdict dans le procès du Parti d’opposition des Verts contre le Gouvernement rwandais sur la modification de l’article 101de la Constitution sera rendu le 9 Septembre 2015 à 9 heures du matin, selon le Président de la Cour Suprême, le Professeur Sam Rugenge.
Rwanda’s Supreme Court has today, the 29th of July 2015, started hearing, the petition against the change of the Rwandan Constitution, especially Article 101, regarding lifting of Presidential term limits, filed by the Democratic Green Party of Rwanda.
Ishyaka Riharanira Demokarasi no Kubungabunga Ibidukikije (Democratic Green Party of Rwanda) ryabonye urishyigikira mu kurega basaba ko ingingo ya 101 mu itegeko Nshinga igena umubare wa manda k’umukuru w’igihugu cy’u Rwanda itahinduka. Ikigo giharanira iyubahirizwa ry ’Uburenganzira bwa muntu mu Rwanda (Centre For Human Rights - Rwanda) nacyo cyandikiye urukiko rw’ikirenga inyandiko ndende ibumbatiye ikirego gisa n’icya Green Party mu kurega Leta y’u Rwanda gushaka guhindura itegeko rikuru ry’igihugu.
Umuryango uharanira uburenganzira bwa muntu mu Rwanda (Center for Human Rights) wagobotse ushyigikira ishyaka riharanira Demokarasi no kurengera ibidukikije (DGPR) mu rubanza riregamo Leta y’u Rwanda ku ivugururwa ry’Itegeko Nshinga.
Nk’uko byagaragajwe mu mwanzuro ‘Amicus Curiae’ ushyigikira DGPR muri urwo rubanza, uyu muryango wavuze ko ikirego cy’iryo shyaka gifite ishingiro kandi ko Urukiko rw’Ikirenga rufite ubushobozi bwo kuburanisha iki kirego.
The Democratic Green Party of Rwanda is pleased to inform the entire public and members of the media that the Centre for Human Rights - Rwanda has submitted to the Supreme Court of the Republic of Rwanda an ‘Amicus Curiae’ as friends of the court, a legal statement supporting the case of the Democratic Green Party of Rwanda versus the State, against the lifting of term limits from the Rwandan Constitution.
Rwanda’s Supreme Court today accepted to adjourn the Democratic Green Party of Rwanda’s case against the change of the constitution to 29th July 2015, after the lawyer failed to turn up.
DGPR has had challenges in getting legal representation in Court as most of the lawyers contacted gave different reasons for not taking on the case. Some cited fear, personal reasons and unanimous threats, as reasons preventing them to take on the case.
The Democratic Green Party of Rwanda has today, the 3rd of June 2015, filed a lawsuit to the Supreme Court, demanding the Court to Block Parliament from any future plans of changing the constitution, specifically, regarding the lifting of presidential term limits from the Constitution.
Article 101 of the constitution stipulates that:
‘The President of the Republic is elected for a term of seven years renewable only once.
Mu kiganiro mpaka cyitwa Isesenguramakuru cyatambutse kuri Radio Rwanda kuwa Gatandatu tariki ya 23/05/2015 no ku Cyumweru tariki ya 24/05/2015, Dr Frank Habineza yakomeje gushimangira ihame ry’uko Itegekjo Nshinga rya Repubulika y’u Rwanda ritagomba guhinduka hagamijwe ko umuntu umwe rukumbi ahora ku butegetsi..
Umunyamategeko Maitre Evode Uwizeyimana we yatangaga ingingo zinyuranye n’ibisobanuro bituma ashimangira ko iri tegeko rigomba guhinduka mu nyungu z’Abanyarwanda zigendeye ku mahitamo yabo.
Au moment où l’on assiste à des remous politiques en Afrique suite à des révolutions et à des élections dont des fois les résultats ne font pas l’unanimité de la population, les politologues et les politiciens se prononcent sur le type de pouvoir qui éviterait le désordre dans la société. Le président du Democratic Party of Rwanda, le Parti des Verts, M. Frank Habineza, parle sans gueule de bois de la conception de son parti sur le projet de société et l’alternance politique qui assurent la paix durable dans chaque pays.
Kigali, 18 Mai (ARI) - Le Parti Démocratique Vert du Rwanda connu sous le nom de Green Party a déposé au Parlement rwandais sa pétition contre l'amendement de la constitution rwandaise qui limite les mandats présidentiels à deux.
Green Party indique dans un communiqué qu’il «ne soutient aucun changement dans la constitution en ce qui concerne la levée de la limitation des mandats présidentiels ».
Au contraire, le parti exige que la durée de sept ans soit réduite à quatre ou cinq ans et que la limite de deux mandats soit maintenue .
